The Winter's Tale 2.0
Rafael Rodriguez (Piano) und Melanie Burrichter (Bass) haben die Musik und Songs komponiert und arrangiert und die Sänger und Musiker begleitet. Am Schlagzeug saß Max Burrichter, und Amalia und Stefan Racec haben auf der Bühne Geige gespielt.
Teils sind es die Originaltexte aus dem Stück, die von Rafael vertont wurden wie Come Buy, gesungen von Stefan Racec, teils hat er Instrumentalmusik wie den Winter Song geschrieben.
Melanie hat Leontes' Despair getextet und komponiert, gesungen von Nurhan Hayta, sowie What Hey vertont, einen Song von Stefan Racecs Autolycus. Außerdem hat sie die Tanzmusik für den Schäfertanz geschrieben.
Leontes' Despair
I believe she strayed in Polixenes' embrace
My despair is heavy, etched upon my face
And when they make me look at the child, I do fear,
It's my best friend's eyes, his features, that's clear!
Like a wildfire burning within my soul,
Betrayal takes hold, I lose control.
Oh, jealousy, you are a tangled web,
Twisting thoughts, I'm lost in dread.
I believe she strayed in Polixenes' embrace
My despair is heavy, etched upon my face
And when they make me look at the child, I do fear,
It's my best friend's eyes, his features, that's clear!
Your eyes held secrets, your words spun lies,
Deception's veil, a painful disguise.
Unfaithfulness: a bitter pill to swallow,
Shattered dreams, my heart left hollow.
My despair is heavy, etched upon my face
And when they make me look at the child, I do fear,
It's my best friend's eyes, his features, that's clear!
Peter Baasner hat die Songs A Friendship Torn Apart und Hermione's Complaint geschrieben, die von Rafael komponiert wurden. Kilian Peters und Nurhan Hayta haben ihre verlorene Freundschaft besungen und Königin Hermione, Amalia Racec, wurde von Maite Arsand und Leonie Ehlerding begleitet.
A Friendship Torn Apart
Polixenes:
O, friendship is a precious thing
Providing calm and happiness.
You’ll always hear the sweet birds sing
Of comradeship and blissfulness.
From childhood on we've been best friends
Bound by a bond that never bends.
We fought as one man side by side
In each and every bloody ride.
To know his wife has been pure bliss -
Now something here has gone amiss.
Hermione, the gracious queen,
Is stricken by her husband’s spleen!
Leontes:
Yes, friendship seemed a precious thing
Provided calm and happiness,
And you could hear the sweet birds sing
Of comradeship and blissfulness.
“You’ll find us walking in the park!”
What kinky, dinky, tricky lark!
Gentle smiles, caressing fingers -
That’s where cheeky Cupid lingers,
While resting on a cozy bench,
Canoodling like the wily French.
There’s something wrong here going on.
Polixenes has stayed too long!
Polixenes and Leontes:
Yes, friendship seemed a precious thing.
It was great while we enjoyed it,
But since it’s gone, I feel undone,
But since it’s gone, I feel undone.
Hermione's Complaint
I bore my Lord Leontes' child.
My husband seems to have gone wild:
Accuses me – how can this be –
Of monstrous infidelity!
I’ve been a husband's faithful wife,
A graceful asset all my life.
Upon our court here hangs a curse:
I’m bound for prison, if not worse.
Refrain
Jealousy – an ugly passion,
It flaws the soul, distorts the brain.
Love afflicted in this fashion
Can never really be the same.
The little creature in my arm,
It seems condemned to dreadful harm,
The king's my lord, I'll have no say
In what he asks me to obey.
However painful this will be,
Once he will come to realise
That he has thus insulted me.
Oh, could he have done otherwise!
Refrain
Jealousy - an ugly passion,
It flaws the soul, distorts the brain.
Love afflicted in this fashion
Can never really be the same.
My royal husband will soon find,
Once he has come to clearer mind,
Life will be bare of any fun –
But yet his will has to be done.
Whatever justice may decide,
I'll bear my fate and live with pride,
For I'll preserve my dignity
And personal integrity!
Emilia:
And all the courtiers secretly
Admired Queen Hermione,
The graceful queen of Sicily
Who loved her husband faithfully.