Sprache
Angst vor Shakespeares Englisch?
Wir Shakespeare Players selbst spielen eine originale und gekürzte Fassung, die 'entlastet' ist von schwierigen Stellen und auf lebendiges Spiel setzt, das das Verständnis des Geschehens fördert.
Das Programm enthält eine deutsche Zusammenfassung des Stückinhalts, und auf unserer Homepage gibt es eine Kurzfassung auf Englisch.
Das Video The Pleasure of Poetic Pattern zeigt auf unterhaltsame Weise, wie Rhythmus und Wiederholung in der menschlichen Natur und in Shakespeares Versen verankert sind.
In der Shakespeare speaks-Serie von BBC Learning English werden einige Wortschöpfungen Shakespeares in witzigen Videoclips vorgestellt.
Diese TED Ed-Lektion erklärt das Versmaß, das Shakespeare hauptsächlich verwendet hat, in ansprechender Form:
Why Shakespeare loved iambic pentameter
Und wer Spaß an seinen kraftvollen Schimpfwörtern hat, kann sich dies zu Gemüte führen:
Die No Fear Shakespeare Ausgaben von Spark Notes sind für viele Stücke online anzuschauen und bieten auf einer Seite die originale Fassung des Textes und direkt daneben eine Version in modernem Englisch.
So versteht man wirklich alles!
Druckversion