Projekte

Europa beispielhaft

Unser Taming of the Shrew-Projekt wurde als beispielgebend für europäische Projekte befunden und als eine der dargestellten Unternehmungen von Berliner Institutionen und Organisationen in die offizielle Broschüre des damaligen Regierenden Bürgermeisters, Herrn Klaus Wowereit, aufgenommen.


EUROPA beispielhaft, EU-geförderte Projekte in Berlin, ©2009, Senatskanzlei Berlin, Referat für Angelegenheiten der EU, p. 35. 

The Play Is the Thing!

 

Als Deutsche in Großbritannien Shakespeare aufzuführen, heißt Eulen nach Athen tragen, doch genau das haben sich die Shakespeare Players der Wilmersdorfer Friedrich-Ebert-Oberschule vorgenommen. An dem Gymnasium existiert seit 2000 eine Theater AG, die jedes Jahr ein Stück von William Shakespeare in der Originalsprache aufführt und inzwischen über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt geworden ist.

 

So wurde auch eine Schule in Großbritannien auf die Shakespeare Players aufmerksam, nämlich das Merthyr Tydfil College in Wales, das selbst auf viele gelungene Produktionen ihres Myfanwy Theatre zurückschauen kann. Im Mai 2007 haben Schüler/innen und Lehrkräfte des Merthyr Tydfil College die Friedrich-Ebert-Oberschule erstmals besucht und ihre Aufführung von Shakespeares Macbeth geziegt. Die am walisischen College im Fachbereich 'Performing Arts' arbeitenden Lehrkräfte sind professionelle Schauspieler, Bühnendesigner und Lichttechniker und stellen hohe Ansprüche an die Inszenierungen der gezeigten Theaterstücke.

 

Beim Rückbesuch in Merthyr Tydfil in Wales im März 2008 wurden gemeinsame Theater-Workshops abgehalten und Aufführungen von Shakespeares Dramen besucht. Inzwischen hat sich eine enge, freundschaftliche Zusammenarbeit entwickelt: Das erklärte Ziel der Partnerschulen für das Jahr 2009 ist es, sich gegenseitig ihre Versionen von Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung in englischer Sprache zu zeigen - zunächst in Berlin, anschließend in Shakespeares Heimatland. Beide Schulen werden zwar mit der gleichen Spielfassung arbeiten, inszenieren den Text aber unabhängig voneinander. Die Vorstellungen sollen dann im Anschluss gemeinsam kritisch betrachtet und analysiert werden.

 

Die Besuche werden über die EU-Initiative eTwinning vorbereitet. eTwinning fördert Partnerschaften zwischen Schulen in Europa, die über das Internet geknüpft werden. Es setzt dabei das Internet als sinnvolle Unterstützung ein, um interkulturelle Lernziele zu erreichen und Grenzen in Europa zu überbrücken. Durch transnationale Unterrichts-projekte - wie das der Wilmersdorfer Shakespeare Players - werden nicht nur grenzübergreifende Freundschaften geschlossen und die Fremdsprachenkenntnisse der Jugendlichen verbessert, auch die gemeinsame europäische Geschichte und Kultur wird erlebbar.

 

Don't ask how we can do this, Martina - ask when can we start?

 

Andrew Thomas, betreuende Lehrkraft