Shakespeare Day in Slubice

Das Fremdsprachenlektorat des Collegium Polonicum

hat in Zusammenarbeit mit dem Friedrich-Ebert-Gymnasium Berlin-Wilmersdorf zu einem

 

                     „Shakespeare-Tag

 

eingeladen. Dieser fand am Freitag, dem 8. Juni 2018, im Collegium Polonicum in Słubice statt. Organisiert haben ihn Astrid Kapler vom Collegium Polonicum und Martina Baasner vom Ebert-Gymnasium.

 

 Auf dem Programm standen Projekte in englischer Sprache

  • Die Aufführung einer Inszenierung des Stückes „Macbeth“ in englischer Sprache  - präsentiert durch die Shakespeare Players.
  • Es wurde eine gekürzte und sprachlich vereinfachte Version geboten, deren Verständnis außerdem durch eine Rahmenhandlung erleichtert wird.
  • Begleitend zur Aufführung wurde ein kleiner Study Guide zur Vor- und Nachbereitung im Unterricht erstellt.
  • Theaterworkshops zur Sprache Shakespeares und zu intensivem Spiel
  • Workshops zu Bewegung, Bühnenkampf, Musik und zu Tanzelementen.

In den oben genannten Workshops hatten die Schülerinnen und Schüler aus deutschen und polnischen Schulen sowie Studenten der Viadrina die Möglichkeit, in einer offenen und freundlichen Atmosphäre das Schaffen Shakespeares näher kennenzulernen.

Erfahrene Coaches der Shakespeare Players und Dozenten der Europa-Universität Viadrina forderten die schauspielerische, gestaltenden und sprachliche Kreativität der Jugendlichen mit motivierenden Übungen heraus.

In der Bibliothek des Collegiums gab es eine kleine Ausstellung zu Shakespeares Werken.

In der Aula des Collegiums fand dann um 18:00 die Aufführung von Macbeth statt, nachdem die Theatergruppe den Vormittag genutzt hatte, um sich auf die andere Bühnensituation einzustellen und die vorhandene Technik zu nutzen. Die Szenen wurden kurz angespielt, die Auftritte und Abgänge der Schauspieler festgelegt, die Einsätze des Chors (Leitung: Melanie Burrichter) und der Sänger geübt und die Choreographien der Tänze angepasst.

 

Macbeth in Berlin

Die Presse in Slubice hat unser Projekt mit einem Zeitungsartikel, Fotos und einem Videoclip begleitet

(die deutsche Übersetzung folgt).

Shakespeare im Collegium Polonicum

 

Życiu Uniwersyteckim:

Dzién z Szekspirem w Collegium Polonicum

 

Viadrina-Newsletter 10/2018
Auf Seite 9 wird unser Projekt vorgestellt.
ViadrINFO_2018_10.pdf
PDF-Dokument [719.5 KB]

Study Guide

Study Guide designed von Marko Mikic